Traduction de hiss de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hiss

' : sifflement, siffler, sifflet, chanter, chuchoter
Transcription : [hɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. sifflement m (hissing)
  2. Hiss m
  3. sifflet
  4. chuchotis
  5. méprise

verb

  1. siffler (whistle)
  2. chanter
  3. chuchoter

Exemples

Bruit de sifflement


 

a hiss of steam

— un sifflement de vapeur
 

the hiss of a snake

— le sifflement d'un serpent
 

with a hiss

— avec un sifflement
 

a faint hiss

— un léger sifflement

Siffler


 

the kettle hissed

— la bouilloire sifflait
 

steam hissed out

— la vapeur s'échappait en sifflant
 

the snake hissed

— le serpent a sifflé
 

hiss angrily

— siffler avec colère

Sifflement dans la technique


 

a hiss on the line

— un sifflement sur la ligne
 

audio hiss

— souffle audio
 

tape hiss

— souffle de bande
 

reduce the hiss

— réduire le sifflement

Huer en sifflant


 

hiss at the speaker

— siffler l'orateur
 

hiss the actor off the stage

— siffler l'acteur pour le faire sortir de scène
 

hiss in protest

— siffler en signe de protestation