Traduction de hitch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hitch

' : attelage, anicroche, nœud, attacher, parcours
Transcription : [hɪʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Attelage m
  2. accroc m
  3. anicroche
  4. nœud
  5. parcours
  6. retard
  7. attachement
  8. stoppage
  9. période passée à l'armée

verb

  1. attacher
  2. avancer par saccades
  3. faire des anicroches
  4. se marier
  5. faire de l'auto-stop

Exemples

Imprévu, contretemps


 

without a hitch

— sans accroc
 

a small hitch

— un petit contretemps
 

a hitch in the plan

— un accroc au plan
 

run into a hitch

— rencontrer un contretemps

Retard, obstacle


 

cause a hitch

— causer un retard
 

there was a hitch

— il y a eu un contretemps
 

a hitch in the process

— un accroc dans le processus
 

sort out the hitch

— résoudre le contretemps

Accrocher, attacher


 

hitch a trailer

— attacher une remorque
 

hitch the boat to the car

— attacher le bateau à la voiture
 

hitch the rope to a post

— attacher la corde à un poteau
 

hitch a load

— arrimer une charge

Faire du stop, voyager en auto-stop


 

hitch a ride

— faire du stop
 

hitch a lift

— faire du stop
 

hitch home

— rentrer en auto-stop
 

hitch across the country

— traverser le pays en auto-stop

Attelage, crochet


 

tow hitch

— attelage de remorque
 

trailer hitch

— crochet d'attelage
 

hitch pin

— goupille d'attelage
 

ball hitch

— attelage à boule