Traduction de hoary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hoary

' : chenu, éculée, couvert de duvet blanc
Transcription : [ˈhɔːri]

Exemples

Apparence, âge


 

hoary beard

— barbe chenue; barbe blanche comme neige
 

hoary head

— tête chenue; tête grisonnante
 

hoary hair

— cheveux chenus; cheveux grisonnants
 

hoary temples

— tempes chenues
 

hoary locks

— boucles chenues; boucles grisonnantes

Ancienneté ou respectabilité


 

hoary tradition

— tradition séculaire; tradition ancienne et respectable
 

hoary legend

— légende ancienne; légende connue de toute éternité
 

hoary myth

— mythe ancien; mythe séculaire
 

hoary institution

— institution vénérable; organisation ancienne
 

hoary veteran

— vétéran respecté; vieux vétéran
 

hoary with age

— chenu avec l'âge; couvert de cheveux blancs

Gel, givre


 

hoary frost

— givre; gelée blanche
 

hoary morning

— matinée glaciale; matin couvert de givre
 

hoary branch

— branche givrée; branche couverte de givre
 

hoary field

— champ givré; champ couvert de givre
 

hoary landscape

— paysage givré; paysage couvert de givre

Locution figurée, emploi métaphorique


 

hoary old saw

— vieux dicton éculé; plaisanterie ressassée
 

hoary cliché

— cliché éculé; vieux cliché
 

hoary joke

— vieille plaisanterie; plaisanterie ressassée
 

hoary argument

— argument obsolète; raison qui a fait son temps