Traduction de hobnob de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hobnob

' : fréquenter, frayer avec, boire ensemble, résider
Transcription : [ˈhɑːbˌnɑːb]

Exemples

Relations et conversations mondaines


 

hobnob with the locals

— frayer avec les gens du coin; fréquenter les gens du coin
 

hobnob with celebrities

— frayer avec des célébrités; fréquenter des célébrités
 

hobnob at the party

— frayer à la soirée; fréquenter à la soirée
 

hobnob over drinks

— discuter autour d'un verre; échanger autour d'un verre

Réseautage et relations avec des personnes influentes


 

hobnob with politicians

— frayer avec des politiciens; nouer des relations avec des politiciens
 

hobnobbing with the sponsors

— le réseautage avec les sponsors; les relations avec les sponsors
 

hobnob up to the boss

— flatter le patron; chercher à gagner les faveurs du patron
 

to hobnob with the elite

— fréquenter l'élite; frayer dans les hautes sphères

Événement, réception mondaine, échange informel


 

a night of hobnobbing

— une nuit de mondanités; une soirée de conversations mondaines
 

hobnobbing at the gala

— les mondanités au gala; la conversation mondaine à la réception
 

an evening of hobnob

— une soirée de mondanités; une conversation informelle et mondaine

Marque et nom de produit


 

Hobnobs

— Hobnobs

Formes verbales et locutions figées


 

to hobnob

— frayer; fréquenter
 

hobnobbing

— le fait de frayer; le bavardage mondain
 

hobnobbed with the rich

— a frayé avec les riches; a fréquenté les riches