Traduction de hog de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hog

' : porc, accaparer, cochon, moto, avare
Transcription : [hɒg]

Article de dictionnaire

noun

  1. porc m (swine)
  2. cochon
  3. moto
  4. avare
  5. foutaise

verb

  1. accaparer
  2. se courber
  3. faire courber

Exemples

Animal ou cochon


 

hog

— cochon; verrat
 

hog farm

— ferme porcine
 

hog pen

— enclos à cochons; porcherie
 

baby hog

— cochonnet
 

wild hog

— sanglier; cochon sauvage
 

hog roast

— cochon à la broche; rôti de porc de fête
 

hogshead

— barrique; gros tonneau pour stocker des liquides

Avare ou celui qui accapare tout l'espace


 

to hog

— accaparer; s'approprier avidement; monopoliser
 

road hog

— chauffard; conducteur arrogant qui occupe toute la route
 

hog the bed

— accaparer le lit; prendre la couverture
 

hog the spotlight

— accaparer l'attention; attirer toute l'attention sur soi
 

hog the remote

— accaparer la télécommande; ne pas laisser les autres contrôler la télé

Idiomes ou expressions figées


 

go hog wild

— s'éclater; se laisser aller à l'exubérance
 

hogwash

— balivernes; absurdités
 

in hog heaven

— aux anges; au septième ciel
 

hog tie

— ligoter; entraver, paralyser les actions
 

hog out

— se goinfrer; manger goulûment

Noms ou sens spécialisés


 

hog (Harley)

— moto (Harley); Harley
 

hog line

— ligne de tir (curling)
 

hogging

— décapage; aussi argot pour un traitement grossier de quelqu'un
 

hog farm program

— programme d'élevage porcin; programme agricole d'élevage de porcs