Traduction de hogwash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hogwash

' : foutaise
Transcription : [ˈhɑːˌɡwɑːʃ]

Exemples

comme foutaise ou bêtises


 

pure hogwash

— pure foutaise; grosse bêtise
 

utter hogwash

— foutaise complète; absurdité flagrante
 

complete hogwash

— foutaise totale; bêtise complète
 

absolute hogwash

— foutaise absolue; pur délire

expressions de désaccord ou de réfutation


 

that's hogwash

— c'est de la foutaise; c'est des bêtises
 

that's a bunch of hogwash

— c'est un ramassis de foutaises; c'est du pipeau
 

a load of hogwash

— un tas de foutaises; une montagne de bêtises
 

what hogwash

— quelle foutaise; quelle bêtise

combinaisons verbales, actions


 

to call something hogwash

— traiter quelque chose de foutaise; qualifier de bêtise
 

to dismiss something as hogwash

— rejeter quelque chose comme une foutaise; balayer d'un revers de main
 

to peddle hogwash

— colporter des foutaises; bourrer le crâne
 

to spout hogwash

— débiter des foutaises; sortir des absurdités
 

to talk hogwash

— dire des foutaises; raconter des bêtises
 

to expose as hogwash

— démasquer comme foutaise; révéler comme absurdité

idiotismes, locutions figées ou descriptions


 

hogwash theory

— théorie farfelue; théorie erronée
 

hogwash argument

— argument absurde; affirmation infondée
 

a piece of hogwash

— un tissu de foutaises; une parole vide de sens
 

hogwash and balderdash

— foutaises et balivernes; bêtises et inepties
 

political hogwash

— foutaise politique; paroles en l'air politiques