Traduction de hoick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hoick

' : hoick
Transcription : [haɪk]

Exemples

Tirage, secousse brusque


 

hoick someone up

— hisser quelqu'un; tirer quelqu'un vers le haut
 

hoick the cord

— tirer la corde; secouer la corde
 

give it a hoick

— donner un coup sec; tirer d'un coup sec

Lever, soulever


 

hoick up the anchor

— lever l'ancre; hisser l'ancre
 

hoick the lid off

— retirer le couvercle; enlever le couvercle
 

hoick the box onto the shelf

— soulever la boîte sur l'étagère; mettre la boîte sur l'étagère
 

hoick the bag into the car

— jeter le sac dans la voiture; enfourner le sac dans la voiture

Extraction, retrait


 

hoick the fish out

— sortir le poisson; retirer le poisson
 

hoick him out of the crowd

— tirer quelqu'un de la foule; sortir quelqu'un de la foule
 

hoick the boot out

— retirer la botte; sortir la botte

Lancer, jeter


 

hoick it aside

— jeter de côté; écarter d'un geste brusque
 

hoick the stone into the pond

— jeter la pierre dans l'étang; lancer la pierre dans l'étang
 

hoick the trash into the bin

— jeter les ordures à la poubelle; balancer les ordures dans la poubelle

Commandes ou phrases familières


 

hoick yourself up

— se hisser; se lever d'un coup sec
 

have a hoick at it

— essayer ça; tenter d'un geste brusque
 

give it a good hoick

— tirer fort; donner un bon coup