Traduction de hoist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hoist

' : hisser, levage, treuil, grue, appareil de levage
Transcription : [hɔɪst]

Article de dictionnaire

noun

  1. levage m
  2. treuil m
  3. palan m (lifting, winch)
  4. grue
  5. appareil de levage

verb

  1. hisser (pull)
  2. lever
  3. envoyer
  4. guinder

Exemples

Levage, soulèvement de charges ou d'objets


 

hoist a load

— hisser une charge
 

hoist heavy equipment

— hisser un équipement lourd
 

hoist cargo

— hisser une cargaison
 

hoist the mast

— hisser le mât

Hissage de la voile ou hissage des voiles


 

hoist the sail

— hisser la voile
 

hoist the mainsail

— hisser la grand-voile
 

hoist the jib

— hisser le foc

Hissage du drapeau, levée de l'étendard ou d'un symbole


 

hoist the flag

— hisser le drapeau
 

hoist a flag

— hisser un drapeau
 

hoist the colors

— hisser les couleurs
 

hoist the pennant

— hisser le fanion

Équipement, treuils ou mécanismes de levage


 

a hoist

— un palan
 

electric hoist

— palan électrique
 

chain hoist

— palan à chaîne
 

manual hoist

— palan manuel

Hissage, levage à l'aide d'une grue ou lors d'un montage


 

hoist by crane

— hisser à la grue
 

hoist into position

— hisser en position
 

hoist into place

— hisser en place

Locution figée, sens figuré


 

hoist with his own petard

— être victime de sa propre ruse
 

hoist by his own petard

— être victime de sa propre ruse