Traduction de hold down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hold down

' : maîtriser, battre, se reculer
Transcription : [hoʊld ˈdaʊn]

Exemples

maintien physique d'une personne ou d'un objet


 

hold someone down

— maintenir quelqu'un
 

hold him down

— le maintenir
 

hold the child down

— maintenir l'enfant
 

hold her down on the bed

— la maintenir sur le lit

maintien d'une touche ou d'un bouton enfoncé


 

hold down a key

— maintenir une touche enfoncée
 

hold down the button

— maintenir le bouton enfoncé
 

hold down the power button

— maintenir le bouton d'alimentation enfoncé

conservation d'un travail, d'un poste ou de responsabilités


 

hold down a job

— conserver un emploi
 

hold down a position

— conserver un poste
 

hold down the fort

— assurer la permanence

maintien, limitation ou restriction


 

hold down prices

— contenir les prix
 

hold down wages

— contenir les salaires
 

hold someone down

— opprimer quelqu'un

garder la nourriture, ne pas vomir


 

hold food down

— garder la nourriture
 

cannot hold anything down

— ne rien pouvoir garder
 

couldn't hold down even water

— ne pas pouvoir garder même de l'eau