Traduction de holder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

holder

' : titulaire, détenteur, porteur, tenant, possesseur
Transcription : [ˈhəʊldə]

Article de dictionnaire

noun

  1. titulaire m (owner)
  2. détenteur m
  3. porteur
  4. tenant
  5. possesseur

Exemples

Supports ou contenants physiques


 

card holder

— porte-carte; titulaire de carte
 

cup holder

— porte-gobelet; porte-verre
 

phone holder

— support de téléphone; support pour téléphone
 

pen holder

— pot à stylos; porte-stylos
 

coin holder

— porte-pièces; porte-monnaie
 

key holder

— porte-clés
 

badge holder

— porte-badge; porte-badge plastique
 

ticket holder

— porte-billets; pochette à billets
 

business card holder

— porte-cartes de visite

Personnes, détenteurs de droits ou de fonctions


 

title holder

— détenteur du titre; titulaire du titre
 

office holder

— titulaire d'une fonction; titulaire d'un poste
 

record holder

— détenteur du record
 

rights holder

— détenteur de droits; titulaire de droits
 

holder of the title

— détenteur du titre; titulaire du titre
 

holder of the office

— titulaire du poste; détenteur du poste

Détenteurs financiers ou juridiques


 

bond holder

— porteur d'obligations; détenteur d'obligations
 

shareholder

— actionnaire; détenteur d'actions
 

stockholder

— actionnaire; détenteur d'actions
 

certificate holder

— détenteur de certificat; titulaire de certificat
 

mortgage holder

— créancier hypothécaire; détenteur d'hypothèque
 

registered holder

— détenteur enregistré; propriétaire enregistré
 

holder of the deed

— détenteur de l'acte; propriétaire du titre de propriété
 

holder of the note

— porteur de billet à ordre; détenteur de billet à ordre

Assurance, documents ou polices


 

policy holder

— titulaire de police; souscripteur d'assurance
 

claim holder

— détenteur de réclamation; demandeur de réclamation
 

certificate of deposit holder

— détenteur de certificat de dépôt; titulaire de certificat de dépôt

Contextes techniques, logiciels ou informatiques


 

placeholder

— espace réservé; marqueur temporaire
 

token holder

— détenteur de jeton; titulaire de jeton
 

holder class

— classe conteneur; classe de détention
 

file handle holder

— objet contenant un descripteur de fichier; détenteur de descripteur de fichier
 

object holder

— conteneur d'objet; détenteur d'objet

Affaires, commerce ou expressions courantes


 

cardholder

— titulaire de carte; détenteur de carte
 

coupon holder

— détenteur de coupons; porteur de coupons
 

receipt holder

— porte-reçus; pochette à reçus
 

voucher holder

— détenteur de bon; titulaire de bon
 

holder of the record

— détenteur du record; titulaire du record