Traduction de holy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

holy

' : saint, sacré
Transcription : [ˈhəʊlɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Saint m (sacred)

adjective

  1. Sainte f (sacred)
  2. sacré

Exemples

Religieux ou sacré


 

holy water

— eau bénite; eau sacrée
 

holy book

— livre sacré; texte sacré
 

holy place

— lieu saint; lieu sacré
 

holy city

— ville sainte; ville de pèlerinage
 

holy day

— jour sacré; fête religieuse
 

holy grail

— saint Graal; but convoité
 

Holy Spirit

— Saint-Esprit
 

Holy Communion

— communion; sainte communion
 

holy orders

— ordination; sacrement de l'ordre
 

Holy Family

— Sainte Famille

Exclamation ou interjection


 

holy cow

— vache sacrée; ça alors; mon Dieu
 

holy moly

— mince alors; ça alors
 

holy smokes

— sapristi; ça alors
 

holy crap

— pas possible; bon sang

Intensificateur ou usage familier


 

holy shit

— bon sang; purée; c'est pas vrai
 

holy hell

— diable; ça alors
 

holy terror

— vraie terreur; enfant insupportable; horreur
 

holy roller

— grenouille de bénitier; dévot exalté
 

holy mess

— vrai désordre; belle pagaille

Politique, historique ou métaphorique


 

holy war

— guerre sainte; guerre de religion
 

Holy Alliance

— Sainte-Alliance
 

holy crusade

— croisade; campagne sacrée
 

holy writ

— Écriture sainte; texte canonique

Juridique, rituel ou local


 

holy matrimony

— saint mariage; sacrement de mariage
 

holy ground

— terre sainte; sol sacré
 

holy sepulchre

— saint sépulcre; tombeau du Christ