Traduction de holy of holies de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

holy of holies

' : saint des saints
Transcription : [ˈhəʊli əv ˈhəʊliz]

Exemples

Sens religieux, littéral


 

the holy of holies

— le saint des saints
 

the holy of holies of the temple

— le saint des saints du temple
 

entrance to the holy of holies

— l'entrée du saint des saints
 

inner chamber, the holy of holies

— la chambre intérieure, le saint des saints; le sanctuaire intérieur, le saint des saints

Sens figuré, centre ou lieu intime


 

the holy of holies of the library

— le saint des saints de la bibliothèque; le lieu le plus secret de la bibliothèque
 

the holy of holies of the museum

— le saint des saints du musée; la principale relique du musée
 

the holy of holies of the company

— le saint des saints de l'entreprise; le cœur de l'entreprise
 

the holy of holies of the discipline

— le saint des saints de la discipline; la partie la plus importante de la discipline

Phrases sur l'entrée, l'accès ou l'interdiction


 

enter the holy of holies

— entrer dans le saint des saints; pénétrer dans le lieu le plus secret
 

forbidden to enter the holy of holies

— interdit d'entrer dans le saint des saints; défense d'entrer dans le lieu le plus secret
 

approach the holy of holies

— s'approcher du saint des saints; s'approcher du lieu le plus secret
 

barred from the holy of holies

— interdit d'accès au saint des saints; fermé au lieu le plus secret

Usage culturel ou littéraire


 

the holy of holies of rock music

— le saint des saints du rock; la principale relique du rock
 

the holy of holies of culinary arts

— le saint des saints de l'art culinaire; le cœur de l'art culinaire
 

the holy of holies of political power

— le saint des saints du pouvoir politique; le centre du pouvoir politique
 

the holy of holies of modern science

— le saint des saints de la science moderne; le noyau sacré de la science moderne