Traduction de home-brew de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

home-brew

' : bière maison
Transcription : [ˈhoʊmˈbruː]

Exemples

Bière et boissons maison


 

home-brew beer

— bière maison; bière artisanale
 

home-brew ale

— ale maison; ale artisanale
 

home-brew cider

— cidre maison; cidre artisanal
 

home-brew batch

— lot de boisson maison; lot de boisson artisanale
 

home-brew kit

— kit de brassage maison; kit de préparation de boissons à la maison
 

home-brew fermentation

— fermentation maison; processus de fermentation artisanal

Fait maison, artisanal ou bricolé


 

home-brew remedy

— remède maison; remède artisanal
 

home-brew solution

— solution maison; solution bricolée
 

home-brew method

— méthode maison; méthode artisanale
 

home-brew concoction

— préparation maison; concoction maison
 

home-brew fix

— réparation maison; bricolage temporaire

Logiciels, mods ou modifications non officiels


 

home-brew software

— logiciel fait maison; logiciel non officiel
 

home-brew app

— application maison; application non officielle
 

home-brew firmware

— micrologiciel non officiel; micrologiciel maison
 

home-brew game

— jeu fait maison; jeu non officiel
 

home-brew loader

— chargeur pour applications maison; chargeur non officiel
 

home-brew community

— communauté de développeurs de logiciels maison; communauté homebrew
 

home-brew exploit

— exploit pour lancer des logiciels maison; méthode de chargement d'applications non officielles

Cuisine, boissons et fermentation


 

home-brew kombucha

— kombucha maison; kombucha artisanal
 

home-brew coffee

— café maison; café préparé à la maison
 

home-brew tonic

— tonique maison; tonique artisanal
 

home-brew syrup

— sirop maison; sirop artisanal

Équipement, kits ou appareils


 

home-brew equipment

— équipement de brassage maison; équipement pour expériences artisanales
 

home-brew rig

— installation maison; appareillage artisanal
 

home-brew console

— console modifiée; console avec logiciel non officiel