Traduction de homeliness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

homeliness

' : séjour, vie de famille, résidence
Transcription : [ˈhoʊmlɪnəs]

Exemples

Confort, ambiance chaleureuse


 

the homeliness of the cottage

— le confort du cottage; l'ambiance chaleureuse du cottage
 

a sense of homeliness

— une sensation de confort; un sentiment de confort domestique
 

homeliness and warmth

— le confort et la chaleur
 

the homeliness of the kitchen

— le confort de la cuisine; l'ambiance chaleureuse de la cuisine
 

homeliness of the décor

— le confort de la décoration; la simplicité de la décoration
 

homeliness in furnishings

— la simplicité du mobilier; l'ambiance chaleureuse de l'intérieur

Simplicité, modestie


 

homeliness of style

— la simplicité de style; la modestie du style
 

rustic homeliness

— la simplicité rustique; le confort rustique
 

plain homeliness

— la modestie simple; la simplicité sans prétention
 

humble homeliness

— la simplicité humble; le confort modeste
 

understated homeliness

— la simplicité sobre; le confort discret

Manque d'attrait, apparence simple


 

homeliness of appearance

— une apparence peu attrayante; une apparence simple
 

facial homeliness

— une apparence sans prétention; la simplicité des traits
 

physical homeliness

— un manque d'attrait physique; une apparence simple
 

homeliness has its charm

— la simplicité a son charme; le manque d'attrait a son attrait
 

not beauty but homeliness

— non pas la beauté mais la simplicité; non pas la beauté mais le charme modeste