Traduction de homesick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

homesick

' : nostalgique
Transcription : [ˈhəʊmsɪk]

Article de dictionnaire

adjective

  1. nostalgique

Exemples

État émotionnel


 

feel homesick

— avoir le mal du pays
 

be homesick

— avoir le mal du pays
 

I am homesick

— j'ai le mal du pays
 

deeply homesick

— profondément nostalgique
 

terribly homesick

— terriblement nostalgique
 

a little homesick

— un peu nostalgique
 

homesick and lonely

— avoir le mal du pays et se sentir seul

Nostalgie des gens, d'un lieu ou d'une époque


 

homesick for home

— avoir le mal du pays
 

homesick for my family

— avoir le mal du pays pour ma famille
 

homesick for my country

— avoir le mal du pays pour mon pays
 

homesick for my hometown

— avoir le mal du pays pour ma ville natale
 

homesick for childhood

— être nostalgique de son enfance

Situations ou lieux


 

homesick at college

— avoir le mal du pays à l'université
 

homesick during the holidays

— avoir le mal du pays pendant les fêtes
 

homesick while traveling

— avoir le mal du pays en voyage
 

homesick abroad

— avoir le mal du pays à l'étranger
 

homesick in a foreign country

— avoir le mal du pays dans un pays étranger

Élans de nostalgie


 

homesick pangs

— élancements de nostalgie
 

homesick tears

— larmes de nostalgie
 

homesick longing

— nostalgie aiguë

gérer sa nostalgie


 

deal with being homesick

— essayer de ne pas avoir le mal du pays
 

try not to feel homesick

— ne pas avoir le mal du pays
 

don’t be homesick

— ne t'ennuie pas de chez toi; ne pas avoir le mal du pays