Traduction de homespun de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

homespun

' : filé à la maison, laine faite à la maison
Transcription : [ˈhoʊmspʌn]

Exemples

Tissu ou vêtement


 

homespun cloth

— tissu fait maison; tissu de confection domestique
 

homespun fabric

— tissu fait maison; tissu de confection domestique
 

homespun dress

— robe de confection domestique; robe en tissu fait maison
 

homespun shirt

— chemise de confection domestique; chemise en tissu fait maison
 

homespun suit

— costume fait main; costume de confection domestique
 

homespun blanket

— couverture de confection domestique; couverture en tissu fait maison
 

homespun yarn

— filé maison; laine filée à la maison

Nourriture ou remèdes populaires


 

homespun cooking

— cuisine maison; cuisine simple faite maison
 

homespun pie

— tarte maison; tarte faite à la maison
 

homespun bread

— pain maison; pain fait à la maison
 

homespun remedy

— remède populaire; remède de bonne femme
 

homespun brew

— boisson maison; infusion maison

Simplicité ou caractère


 

homespun wisdom

— sagesse simple; sagesse pratique; sagesse populaire
 

homespun advice

— conseil simple; conseil pratique
 

homespun philosophy

— philosophie simple; philosophie pratique
 

homespun charm

— charme simple; charme campagnard; charme domestique
 

homespun honesty

— honnêteté simple; franchise; sincérité simple
 

homespun simplicity

— simplicité; simplicité sans artifice

Récit ou folklore


 

homespun storytelling

— narration simple; narration populaire; contes de style populaire
 

homespun tale

— conte populaire; histoire simple
 

homespun anecdote

— anecdote de la vie courante; petite histoire de la vie quotidienne
 

homespun song

— chanson populaire; chanson simple

Atmosphère ou intérieur


 

homespun décor

— décoration simple et domestique; intérieur campagnard
 

homespun hospitality

— hospitalité simple; hospitalité familiale
 

homespun feel

— impression de simplicité; ambiance familiale; esprit campagnard