Traduction de homophobia de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

homophobia

' : homophobie
Transcription : [həʊməˈfəʊbɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. homophobie f

Exemples

Types ou formes


 

internalized homophobia

— homophobie intériorisée; homophobie internalisée
 

institutional homophobia

— homophobie institutionnelle; homophobie systémique
 

systemic homophobia

— homophobie systémique; homophobie structurelle
 

overt homophobia

— homophobie ouverte; homophobie manifeste
 

covert homophobia

— homophobie cachée; homophobie latente
 

everyday homophobia

— homophobie quotidienne; homophobie ordinaire

Causes ou sources


 

rooted in homophobia

— enraciné dans l'homophobie; dû à l'homophobie
 

fuelled by homophobia

— alimenté par l'homophobie; nourri par l'homophobie
 

born out of homophobia

— né de l'homophobie; provoqué par l'homophobie
 

stemming from homophobia

— découlant de l'homophobie; résultant de l'homophobie

Manifestations ou expressions


 

acts of homophobia

— actes d'homophobie; manifestations d'homophobie
 

incidents of homophobia

— incidents d'homophobie; cas d'homophobie
 

violence motivated by homophobia

— violence motivée par l'homophobie; violence fondée sur l'homophobie
 

verbal expressions of homophobia

— expressions verbales de l'homophobie; manifestations verbales de l'homophobie
 

physical manifestations of homophobia

— manifestations physiques de l'homophobie; expressions corporelles de l'homophobie
 

slurs rooted in homophobia

— insultes fondées sur l'homophobie; injures liées à l'homophobie

Conséquences ou impact


 

impact of homophobia on mental health

— impact de l'homophobie sur la santé mentale
 

effects of homophobia

— effets de l'homophobie; conséquences de l'homophobie
 

homophobia-related trauma

— traumatisme lié à l'homophobie; séquelles traumatiques de l'homophobie
 

barriers caused by homophobia

— obstacles causés par l'homophobie; barrières dues à l'homophobie
 

homophobia-driven discrimination

— discrimination fondée sur l'homophobie; discrimination motivée par l'homophobie

Lutte ou opposition


 

combat homophobia

— combattre l'homophobie; lutter contre l'homophobie
 

counter homophobia with education

— contrer l'homophobie par l'éducation; combattre l'homophobie par l'éducation
 

policies to tackle homophobia

— politiques visant à lutter contre l'homophobie; mesures pour combattre l'homophobie
 

address homophobia

— s'attaquer à l'homophobie; traiter l'homophobie
 

campaigns against homophobia

— campagnes contre l'homophobie; actions contre l'homophobie

Lieux ou contextes


 

homophobia in schools

— homophobie à l'école; homophobie dans les établissements scolaires
 

homophobia within families

— homophobie au sein des familles; homophobie familiale
 

homophobia in the workplace

— homophobie au travail; homophobie professionnelle
 

homophobia in the media

— homophobie dans les médias; homophobie médiatique
 

homophobia in politics

— homophobie en politique; homophobie politique