Traduction de hone de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hone

' : aiguiser, pierre à aiguiser, faire maigrir, avoir envie de
Transcription : [həʊn]

Article de dictionnaire

verb

  1. aiguiser (sharpen, perfect)
  2. perfectionner
  3. faire maigrir
  4. avoir envie de

noun

  1. pierre à aiguiser

Exemples

Aiguisage ou affûtage


 

hone a knife

— aiguiser un couteau
 

hone the blade

— aiguiser la lame
 

hone a razor

— aiguiser un rasoir
 

hone the edge

— aiguiser le fil
 

hone a chisel

— aiguiser un ciseau

Perfectionnement des compétences ou du savoir-faire


 

hone one's skills

— aiguiser ses compétences
 

hone your craft

— perfectionner son métier
 

hone technique

— affiner sa technique
 

hone writing skills

— améliorer ses compétences en écriture
 

hone management skills

— développer ses compétences en gestion

Focalisation ou ciblage


 

hone in on the problem

— se concentrer sur le problème
 

hone in on customer needs

— se concentrer sur les besoins des clients
 

hone in on the target

— viser la cible
 

hone one's focus

— affiner sa concentration

Précision ou polissage du contenu


 

hone an argument

— affiner un argument
 

hone a message

— peaufiner un message
 

hone a pitch

— peaufiner un argumentaire
 

hone a process

— optimiser un processus
 

hone instincts

— aiguiser ses instincts