Traduction de honesty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

honesty

' : honnêteté, probité, sincérité, intégrité, innocence
Transcription : [ˈɒnɪstɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. honnêteté f (fairness)
  2. honesty m
  3. probité
  4. sincérité
  5. intégrité
  6. innocence

Exemples

Qualité humaine ou caractère


 

honesty and integrity

— honnêteté et intégrité
 

personal honesty

— honnêteté personnelle; probité dans la vie privée
 

a person of honesty

— une personne honnête

Comportement, franchise ou véracité


 

honesty in speech

— honnêteté dans le discours; franchise
 

brutal honesty

— honnêteté brutale; franchise brutale
 

complete honesty

— honnêteté complète
 

radical honesty

— honnêteté radicale

Relations ou confiance


 

honesty and trust

— honnêteté et confiance
 

honesty in a relationship

— honnêteté dans une relation; franchise dans le couple
 

honesty between friends

— honnêteté entre amis; franchise en amitié

Travail, affaires ou environnement professionnel


 

honesty policy

— politique d'honnêteté; politique de transparence
 

honesty in reporting

— honnêteté dans les rapports; véracité des rapports
 

honesty in the workplace

— honnêteté au travail; probité au travail

Domaine juridique ou financier


 

test of honesty

— test d'honnêteté; épreuve d'honnêteté
 

honesty in accounting

— honnêteté en comptabilité; fiabilité de la comptabilité
 

honesty in advertising

— honnêteté en publicité; véracité des publicités

Idiomes ou expressions figées


 

honesty is the best policy

— l'honnêteté est la meilleure politique
 

an act of honesty

— un acte d'honnêteté; un geste honnête