Traduction de hook de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hook

' : crochet, accrocher, hameçon, agrafe, patère
Transcription : [hʊk]

Article de dictionnaire

noun

  1. crochet m (crochet, fishhook)
  2. hameçon m
  3. agrafe
  4. patère
  5. duplex

verb

  1. accrocher (catch)
  2. Hook m
  3. pêcher
  4. agrafer
  5. voler

Exemples

Crochet physique ou objet


 

fish hook

— hameçon
 

coat hook

— patère
 

curtain hook

— crochet de rideau
 

cup hook

— crochet de tasse
 

hook and eye

— agrafe et porte

Fixation ou connexion


 

hook up

— brancher
 

hook up the speakers

— brancher les enceintes
 

hook up a trailer

— atteler une remorque
 

hook into

— se connecter à

Captation de l'attention ou dépendance


 

hook someone

— accrocher quelqu'un
 

hook someone with a story

— accrocher quelqu'un avec une histoire
 

hooked on

— accro à
 

hooked on music

— accro à la musique

Musique ou littérature, accroche narrative


 

musical hook

— accroche musicale
 

catchy hook

— refrain accrocheur
 

plot hook

— accroche narrative

Sport ou coup, technique


 

left hook

— crochet du gauche
 

right hook

— crochet du droit
 

hook punch

— coup de crochet
 

hook shot

— lancer en crochet

Idiomes ou expressions figées


 

on the hook

— être dans le pétrin
 

off the hook

— tirer d'affaire
 

hook, line and sinker

— sans réserve
 

by hook or by crook

— par tous les moyens

Informatique ou programmation


 

event hook

— crochet d'événement
 

system hook

— crochet système
 

hook into an api

— s'intégrer à une API
 

keyboard hook

— crochet clavier