Traduction de hooped de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hooped

' : cercler, fretter, mettre des obstacles
Transcription : [huːpt]

Exemples

Vêtements ou accessoires à cerceaux


 

hooped skirt

— jupe à cerceaux; crinoline
 

hooped petticoat

— jupon à cerceaux; jupon-crinoline
 

hooped dress

— robe à cerceaux
 

hooped earrings

— boucles d'oreilles en anneaux; anneaux d'oreilles
 

hooped socks

— chaussettes à rayures; chaussettes à motif annulaire

Objets avec cerceau en métal ou en bois


 

hooped basket

— panier à cerceaux
 

hooped barrel

— tonneau cerclé; tonneau à cerceaux
 

hooped drum

— tambour à cerceaux; tambour dont le bord est renforcé par des cerceaux
 

hooped wheel

— roue à jante; roue renforcée par un cerceau

Action ou installation d'un cerceau


 

hooped the barrel

— a cerclé le tonneau; a renforcé le tonneau avec des cerceaux
 

she hooped the skirt

— elle a inséré un cerceau dans la jupe; elle a fait une jupe à cerceaux
 

he hooped the drum

— il a renforcé le cerceau sur le tambour; il a tendu le bord sur le tambour

Signification familière ou état


 

I'm hooped

— je suis perdu; je suis en difficulté; c'en est fait de moi
 

you're hooped

— c'en est fait de toi; tu es dans de sérieux ennuis
 

we're hooped

— nous sommes perdus; nous sommes en difficulté

Sport ou jeu de basket-ball


 

we hooped all afternoon

— nous avons joué au basket toute l'après-midi
 

he hooped at the park

— il a joué au basket au parc; il a joué au parc
 

they hooped every weekend

— ils jouaient au basket le week-end; ils jouaient au basket chaque week-end