Traduction de hop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hop

' : houblon, sauter, saut, sautiller, étape
Transcription : [hɒp]

Article de dictionnaire

noun

  1. houblon m
  2. hop
  3. saut
  4. étape
  5. sautillement
  6. sauterie

verb

  1. sauter (jump)
  2. sautiller
  3. doper
  4. faire une courte visite
  5. sauter à cloche-pied

Exemples

Mouvements, sauts


 

hop

— saut
 

hop up

— sauter vers le haut; sauter
 

hop down

— sauter vers le bas; descendre
 

hop on one foot

— sauter à cloche-pied; sautiller sur un pied
 

bunny hop

— saut de lapin; saut simple en danse ou à vélo
 

short hop

— petit saut; bond court

Transport, montée ou descente


 

hop on

— monter; grimper dans un véhicule; se joindre
 

hop off

— descendre; sortir d'un véhicule
 

hop in

— entrer; monter en voiture
 

hop out

— sortir; descendre de voiture
 

hop aboard

— monter à bord; embarquer sur un bateau ou un train

Courts trajets, vols ou changements rapides de direction


 

hop a ride

— faire de l'auto-stop; se faire porter
 

hop a flight

— effectuer un vol court; prendre un vol de correspondance
 

hop over

— sauter par-dessus; passer rapidement; faire un saut
 

hop the train

— prendre le train en fraude; monter dans le train (parfois sans billet)
 

hop a curb

— franchir un trottoir en sautant; enjamber une bordure

Idiomes, expressions familières


 

hop to it

— s'y mettre; faire immédiatement
 

a hop, skip and a jump

— tout proche; à deux pas
 

hop along

— avancer en sautillant; progresser en sautant ou patiemment

Brasserie, plante de houblon


 

hop

— houblon
 

hops

— cônes de houblon; houblon pour le brassage
 

dry-hop

— houblonnage à froid; ajouter du houblon à la bière après ébullition
 

hop fields

— champs de houblon; houblonnières

Musique, culture ou danses


 

hip-hop

— hip-hop; style musical et culture
 

bunny hop dance

— danse du lapin; danse de groupe simple avec des sauts

Autres combinaisons


 

hop the fence

— sauter par-dessus la clôture; escalader la barrière
 

hop on the bandwagon

— prendre le train en marche; suivre la mode
 

hop off the phone

— raccrocher; mettre fin à une conversation téléphonique