Traduction de hope de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hope

' : espoir, espérer, espérance, souhaiter, avoir l'espoir
Transcription : [həʊp]

Article de dictionnaire

verb

  1. espérer (hopeful)
  2. souhaiter
  3. avoir l'espoir

noun

  1. espoir m (expectation)
  2. espérance f
  3. Hope m

Exemples

Réponses courtes ou répliques générales


 

hope so

— espérer que oui
 

hope not

— espérer que non
 

let's hope

— espérons
 

i hope

— j'espère

Constructions verbales ou combinaisons infinitives


 

hope to see you

— espérer te voir
 

hope for the best

— espérer le meilleur
 

hope for a miracle

— espérer un miracle
 

hope that she will come

— espérer qu'elle viendra
 

hope he will arrive

— espérer qu'il arrivera
 

hope someone does something

— espérer que quelqu'un fasse quelque chose

Locutions nominales ou collocations


 

a ray of hope

— un rayon d'espoir
 

a glimmer of hope

— une lueur d'espoir
 

false hope

— faux espoir
 

last hope

— dernier espoir
 

a flicker of hope

— une lueur d'espoir
 

a beacon of hope

— un phare d'espoir

Expressions idiomatiques ou locutions figées


 

hope against hope

— espérer contre toute espérance
 

hope springs eternal

— l'espoir fait vivre
 

give up hope

— perdre espoir
 

hold out hope

— conserver l'espoir
 

pin one's hopes on

— fonder ses espoirs sur

Expressions prépositionnelles ou locutions


 

in the hope of

— dans l'espoir de
 

with the hope of

— avec l'espoir de
 

without hope

— sans espoir
 

for hope

— pour l'espoir