Traduction de hopelessness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hopelessness

' : caractère désespéré, impossibilité
Transcription : [ˈhəʊplɪsnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. désespoir m (despair)
  2. caractère désespéré
  3. impossibilité

Exemples

état émotionnel ou sentiments


 

a sense of hopelessness

— un sentiment de désespoir
 

feelings of hopelessness

— sentiments de désespoir; sentiment d'impuissance
 

overwhelming hopelessness

— désespoir accablant; désespoir envahissant
 

deep hopelessness

— profond désespoir; profond sentiment d'impuissance
 

crushing hopelessness

— désespoir écrasant; impuissance accablante
 

paralyzing hopelessness

— désespoir paralysant; impuissance paralysante
 

a sense of utter hopelessness

— un sentiment de désespoir total; impuissance totale

avenir ou perspectives


 

hopelessness about the future

— désespoir face à l'avenir; désespoir quant à l'avenir
 

hopelessness regarding prospects

— désespoir quant aux perspectives; absence d'espoir pour les perspectives
 

hopelessness for the future

— désespoir pour l'avenir

contexte médical ou clinique


 

clinical hopelessness

— désespoir clinique; sentiment clinique d'impuissance
 

assessment of hopelessness

— évaluation du désespoir; évaluation de la gravité de l'impuissance
 

experiencing hopelessness

— éprouver du désespoir; ressentir du désespoir
 

hopelessness as a symptom

— le désespoir comme symptôme; le sentiment d'impuissance comme symptôme

littérature ou poésie


 

a mood of hopelessness

— une humeur de désespoir; une atmosphère d'impuissance
 

pervaded by hopelessness

— imprégné de désespoir; imprégné d'un sentiment d'impuissance
 

a tone of hopelessness

— un ton de désespoir; une nuance d'impuissance
 

hopelessness hangs over the town

— le désespoir plane sur la ville; un sentiment d'impuissance pèse sur la ville
 

the landscape of hopelessness

— le paysage du désespoir; le tableau de l'impuissance

société ou politique


 

collective hopelessness

— désespoir collectif; impuissance générale
 

widespread hopelessness

— désespoir généralisé; impuissance répandue
 

sense of hopelessness in the community

— sentiment de désespoir dans la communauté; sentiment d'impuissance dans la collectivité
 

political hopelessness

— désespoir politique; impuissance politique

combinaisons, paires de mots


 

hopelessness and despair

— désespoir et abattement
 

hopelessness and helplessness

— désespoir et impuissance
 

hopelessness and resignation

— désespoir et résignation; impuissance et soumission