Traduction de horrifically de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

horrifically

' : horriblement
Transcription : [ˈhɒrɪfɪklɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. horriblement

Exemples

Intensité ou degré


 

horrifically expensive

— horriblement cher; extrêmement coûteux
 

horrifically loud

— horriblement bruyant; insupportablement fort
 

horrifically slow

— horriblement lent; extrêmement lent
 

horrifically difficult

— extrêmement difficile; horriblement compliqué
 

horrifically beautiful

— horriblement beau; remarquablement beau

Description d'événements ou d'incidents


 

horrifically violent attack

— attaque horriblement violente; attaque extrêmement violente
 

horrifically botched operation

— opération horriblement ratée; opération catastrophiquement manquée
 

horrifically mishandled case

— affaire horriblement mal gérée; affaire catastrophiquement mal traitée
 

horrifically timed decision

— décision horriblement mal choisie; décision catastrophiquement inopportune
 

horrifically misreported incident

— incident horriblement mal rapporté; incident extrêmement mal relaté

Blessures physiques ou souffrances


 

horrifically injured

— horriblement blessé; gravement atteint
 

horrifically burned

— horriblement brûlé; gravement brûlé
 

horrifically disfigured

— horriblement défiguré; considérablement défiguré
 

horrifically wounded

— horriblement blessé; sérieusement blessé
 

horrifically scarred

— horriblement cicatriciel; gravement balafré

Erreurs ou échecs


 

horrifically wrong

— horriblement faux; extrêmement erroné
 

horrifically misguided plan

— plan horriblement malavisé; plan extrêmement mal conçu
 

horrifically flawed study

— étude horriblement déficiente; étude profondément insuffisante
 

horrifically underfunded project

— projet horriblement sous-financé; projet désespérément sous-financé
 

horrifically miscalculated budget

— budget horriblement mal calculé; budget catastrophiquement mal estimé

Humour ou ironie


 

horrifically funny

— horriblement drôle; effroyablement amusant
 

horrifically awkward moment

— moment horriblement gênant; moment extrêmement inconfortable
 

horrifically cheesy joke

— blague horriblement ringarde; blague extrêmement vulgaire
 

horrifically overpriced souvenir

— souvenir horriblement cher; souvenir absurdement coûteux
 

horrifically bad pun

— calembour horriblement mauvais; calembour extrêmement exécrable

Réactions ou états émotionnels


 

horrifically shaken

— horriblement secoué; profondément bouleversé
 

horrifically scared

— horriblement effrayé; extrêmement terrifié
 

horrifically depressed

— horriblement déprimé; profondément abattu
 

horrifically worried

— horriblement inquiet; extrêmement angoissé
 

horrifically relieved

— étrangement soulagé; extrêmement soulagé