Traduction de horsepower de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

horsepower

' : puissance en chevaux, cheval, cheval-vapeur
Transcription : [ˈhɔːspaʊə]

Article de dictionnaire

noun

  1. cheval m
  2. puissance en chevaux
  3. cheval-vapeur

Exemples

Caractéristiques techniques, mesure


 

horsepower rating

— puissance nominale en chevaux; indice de puissance en chevaux
 

rated horsepower

— puissance nominale en chevaux
 

shaft horsepower

— puissance à l'arbre en chevaux; puissance sur l'arbre de sortie en chevaux
 

indicated horsepower

— puissance indiquée en chevaux; puissance calculée d'après les indications du manomètre
 

brake horsepower

— puissance au frein en chevaux; puissance au banc de freinage en chevaux
 

peak horsepower

— puissance maximale en chevaux; puissance de pointe en chevaux
 

continuous horsepower

— puissance continue en chevaux; puissance en service continu en chevaux

Vocabulaire automobile ou sport motocycliste


 

engine horsepower

— puissance moteur en chevaux
 

horsepower per ton

— chevaux par tonne; chevaux pour une tonne
 

horsepower to weight ratio

— rapport puissance/poids; rapport puissance-masse
 

stock horsepower

— puissance d'origine en chevaux; puissance standard en chevaux
 

tuned for more horsepower

— réglé pour plus de puissance; optimisé pour augmenter le nombre de chevaux
 

horsepower and torque

— chevaux et couple; puissance et couple

Marketing, spécifications


 

advertised horsepower

— puissance annoncée en chevaux; puissance publicitaire en chevaux
 

claimed horsepower

— chevaux revendiqués; puissance déclarée en chevaux
 

gross horsepower

— puissance brute en chevaux; puissance en chevaux (brute)
 

rated at 300 horsepower

— évalué à 300 chevaux; d'une puissance nominale de 300 chevaux
 

300 horsepower engine

— moteur de 300 chevaux; moteur d'une puissance de 300 chevaux

Expressions figurées et familières


 

need more horsepower

— avoir besoin de plus de puissance; nécessiter plus de chevaux
 

bring more horsepower to the team

— apporter plus de puissance à l'équipe; renforcer l'équipe en lui donnant plus de puissance
 

this tool has a lot of horsepower

— cet outil a beaucoup de puissance; cet outil a beaucoup de chevaux
 

put some horsepower behind it

— y mettre plus de puissance; y mettre plus d'efforts et de ressources

Conversions, équivalences


 

one horsepower equals 0.746 kilowatts

— un cheval équivaut à 0,746 kilowatt
 

horsepower to kilowatts

— chevaux en kilowatts; conversion de chevaux en kilowatts
 

metric horsepower

— cheval métrique; chevaux métriques
 

mechanical horsepower

— cheval mécanique; unité mécanique de puissance