Traduction de hospitable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hospitable

' : hospitalier
Transcription : [ˈhɔspɪtəbl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. hospitalier m
  2. hospitalière f

Exemples

Personnes, hôtes ou hospitalité


 

a hospitable family

— une famille hospitalière
 

a hospitable host

— un hôte hospitalier; un hôte accueillant
 

a hospitable hostess

— une hôtesse hospitalière; une hôtesse accueillante
 

warm and hospitable person

— une personne chaleureuse et hospitalière; une personne accueillante
 

very hospitable locals

— des habitants très hospitaliers; des habitants accueillants

Accueil, rencontre ou atmosphère


 

a warm and hospitable welcome

— un accueil chaleureux et hospitalier; un accueil chaleureux
 

a hospitable reception

— une réception hospitalière; un accueil chaleureux
 

an inviting and hospitable atmosphere

— une atmosphère accueillante et hospitalière; une atmosphère chaleureuse et hospitalière

Environnement, conditions ou adaptabilité


 

a hospitable environment for learning

— un environnement propice à l'apprentissage; un environnement favorable à l'étude
 

hospitable to new ideas

— ouvert aux nouvelles idées; réceptif aux nouvelles idées
 

hospitable to businesses

— favorable aux entreprises; propice au développement des affaires
 

a hospitable workplace

— un lieu de travail accueillant; un environnement de travail convivial

Climat, nature ou habitabilité


 

a hospitable climate

— un climat clément; un climat propice
 

an environment hospitable to wildlife

— un environnement accueillant pour la faune; un environnement propice à la vie sauvage
 

a hospitable planet

— une planète habitable; une planète favorable à la vie
 

hospitable soil

— un sol fertile; un sol propice aux plantes

Expressions figées, phrases avec to ou towards


 

be hospitable to strangers

— être hospitalier envers les étrangers; faire preuve d'hospitalité envers les inconnus
 

hospitable to change

— réticent au changement; peu enclin au changement
 

open and hospitable to debate

— ouvert au débat; propice à la discussion