Traduction de hospitalize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hospitalize

' : hospitaliser
Transcription : [ˈhɒspɪtəlaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. hospitaliser (hospitalise)

Exemples

Action ou sujet de l'hospitalisation


 

hospitalize a patient

— hospitaliser un patient
 

hospitalize someone

— hospitaliser quelqu'un; mettre quelqu'un à l'hôpital
 

hospitalize the injured

— hospitaliser les blessés; hospitaliser les victimes
 

hospitalize a child

— hospitaliser un enfant
 

hospitalize the elderly

— hospitaliser une personne âgée; placer une personne âgée en établissement de soins

Raison ou indication de l'hospitalisation


 

hospitalize for surgery

— hospitaliser pour une opération; hospitaliser pour une intervention chirurgicale
 

hospitalize for observation

— hospitaliser pour observation; garder en observation à l'hôpital
 

hospitalize due to severe infection

— hospitaliser en raison d'une infection grave
 

hospitalize because of chest pain

— hospitaliser à cause d'une douleur thoracique; hospitaliser pour des douleurs à la poitrine
 

hospitalize after an accident

— hospitaliser après un accident; placer à l'hôpital après un accident

Lieu ou service d'hospitalisation


 

hospitalize in the intensive care unit

— hospitaliser en unité de soins intensifs; placer en réanimation
 

hospitalize to the psychiatric ward

— hospitaliser en service psychiatrique; orienter vers un hôpital psychiatrique
 

hospitalize at a local hospital

— hospitaliser dans un hôpital local
 

hospitalize to a specialized clinic

— hospitaliser dans une clinique spécialisée
 

hospitalize in the emergency department

— hospitaliser aux urgences

Type, durée ou urgence de l'hospitalisation


 

hospitalize overnight

— hospitaliser pour la nuit; garder à l'hôpital une nuit
 

hospitalize for long-term care

— hospitaliser pour des soins de longue durée; orienter vers un traitement de longue durée
 

hospitalize immediately

— hospitaliser immédiatement; hospitaliser en urgence
 

hospitalize electively

— hospitaliser de façon programmée; hospitaliser selon le plan
 

hospitalize temporarily

— hospitaliser temporairement; placer temporairement en établissement de soins

État ou complications lors de l'hospitalisation


 

hospitalize with complications

— hospitaliser avec complications
 

hospitalize with severe burns

— hospitaliser avec de graves brûlures; hospitaliser avec de fortes brûlures
 

hospitalize with pneumonia

— hospitaliser avec une pneumonie
 

hospitalize with internal bleeding

— hospitaliser avec une hémorragie interne
 

hospitalize with suspected stroke

— hospitaliser avec suspicion d'accident vasculaire cérébral; hospitaliser en cas de suspicion d'AVC