Traduction de hot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hot

' : chaud, épicé, passionné, formidable, sensationnel
Transcription : [hɒt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. chaud (warm)
  2. épicé
  3. passionné
  4. formidable
  5. sensationnel
  6. acharné
  7. de dernière minute
  8. calé
  9. sexuel

Exemples

Température, chaleur


hot water

— eau chaude

hot coffee

— café chaud

hot day

— journée chaude

hot surface

— surface chaude

hot stove

— poêle chaude

hot spring

— source chaude

Nourriture épicée, piment


hot sauce

— sauce piquante

hot pepper

— piment fort

hot curry

— curry épicé

hot wings

— ailes de poulet épicées

hot and spicy

— épicé et relevé

Popularité, demande


hot item

— article demandé

hot trend

— tendance à la mode

hot seller

— best-seller

hot ticket

— billet très demandé

Attractivité, sexualité


hot guy

— mec canon

hot girl

— fille canon

looking hot

— être canon

Émotions vives, colère


hot-headed

— tête brûlée

hot under the collar

— furieux

hot-tempered

— colérique

Sujets délicats, controversés


hot topic

— sujet brûlant

hot-button issue

— question sensible

hot potato

— patate chaude

Fraîcheur, tout juste fait


hot off the press

— sorti tout juste de la presse

hot out of the oven

— tout juste sorti du four

hot from the kitchen

— tout juste sorti de la cuisine

Poursuite, illégalité, vol


hot pursuit

— poursuite en flagrant délit

hot goods

— marchandise volée

hot car

— voiture volée

Lieux et foyers, sens techniques


hot spot

— point chaud

hot seat

— siège brûlant

hot line

— ligne d'urgence