Traduction de hot seat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hot seat

' : siège chaud
Transcription : [ˈhɒt siːt]

Exemples

Sens littéral, physique


 

hot seat

— siège chauffant
 

hot seat in the car

— siège chauffant dans la voiture
 

driver's hot seat

— siège conducteur chauffant

Sens figuré, pression ou critique


 

in the hot seat

— sur la sellette
 

sit in the hot seat

— être sur la sellette
 

put someone in the hot seat

— mettre quelqu'un sur la sellette
 

take the hot seat

— prendre la place à risque
 

get into the hot seat

— se retrouver sur la sellette
 

leave someone in the hot seat

— laisser quelqu'un sur la sellette

Émissions télé, interviews ou jeux


 

the hot seat on the game show

— le siège du candidat dans le jeu télévisé
 

contestant in the hot seat

— candidat sur la sellette
 

hot-seat interview

— interview sous pression
 

hot-seat questions

— questions pièges
 

hot seat round

— manche des questions pièges