Traduction de house arrest de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

house arrest

' : assignation à domicile, résidence forcée
Transcription : [haʊs əˈrɛst]

Exemples

Statut ou situation


 

under house arrest

— assigné à domicile
 

on house arrest

— assigné à domicile
 

subject to house arrest

— être assigné à domicile; être en résidence forcée
 

in house arrest

— être en résidence forcée
 

serving house arrest

— purger son assignation à domicile; être assigné à domicile

Condamnation ou exécution de la peine


 

sentenced to house arrest

— condamné à l'assignation à domicile
 

placed under house arrest

— placé en assignation à domicile
 

put under house arrest

— placer en assignation à domicile
 

released on house arrest

— libéré sous assignation à domicile
 

ordered to house arrest

— placer en assignation à domicile; condamner à l'assignation à domicile

Ordonnance, conditions et surveillance


 

house arrest order

— ordonnance d'assignation à domicile
 

house arrest conditions

— conditions de l'assignation à domicile
 

house arrest with electronic monitoring

— assignation à domicile avec surveillance électronique; résidence forcée avec bracelets électroniques
 

electronic house arrest

— assignation à domicile électronique
 

house arrest bracelet

— bracelet électronique pour assignation à domicile; bracelet de surveillance pour résidence forcée

Infractions ou conséquences


 

violation of house arrest

— violation de l'assignation à domicile
 

breach of house arrest

— infraction à l'assignation à domicile
 

escape from house arrest

— évasion de l'assignation à domicile; fuite pendant l'assignation à domicile

Expressions contextuelles


 

house arrest sentence

— peine d'assignation à domicile
 

house arrest program

— programme d'assignation à domicile
 

house arrest rules

— règles de l'assignation à domicile
 

under house arrest until trial

— assigné à domicile en attendant le procès; en résidence forcée jusqu'à l'audience