Traduction de house-proud de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

house-proud

' : fier de sa maison
Transcription : [ˈhaʊsˈpraʊd]

Exemples

De la personne, ou du caractère


 

house-proud person

— personne fière de sa maison; personne soucieuse de l'ordre dans sa maison
 

a house-proud homeowner

— propriétaire fier de sa maison; propriétaire attaché à la propreté de sa maison
 

a house-proud neighbour

— voisin fier de sa maison; voisin soucieux de la tenue de sa maison
 

she is house-proud

— elle est fière de sa maison; elle tient beaucoup à la propreté de sa maison

Des habitudes, ou des activités quotidiennes


 

house-proud cleaning routine

— routine de nettoyage pour une maison impeccable; ménage régulier pour maintenir l'ordre
 

house-proud decorating

— décoration soignée; embellissement attentif de la maison
 

house-proud gardening

— entretien du jardin pour la beauté de la maison; jardinage comme moyen de maintenir l'ordre
 

keeps the house house-proud

— garde la maison impeccable; veille constamment à la propreté de la maison

De la maison, ou de son apparence et son état


 

house-proud home

— maison impeccable; maison bien tenue; maison dont le propriétaire est fier
 

a house-proud interior

— intérieur impeccable; intérieur soigneusement agencé
 

house-proud maintenance

— entretien minutieux de la maison; soins réguliers de la maison

Du degré, ou des expressions évaluatives


 

house-proud to the point of obsession

— fier de sa maison jusqu'à l'obsession; excessivement soucieux de l'ordre
 

quietly house-proud

— discrètement fier de sa maison; aimant l'ordre sans le montrer
 

proud, house-proud

— fier, soucieux de l'ordre dans sa maison; éprouvant de la fierté pour sa maison