Traduction de household de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

household

' : ménage, famille, domestique, familier, de famille
Transcription : [ˈhaʊshəʊld]

Article de dictionnaire

noun

  1. ménage m (housekeeping)
  2. foyer m
  3. ménager (appliance)
  4. famille
  5. occupant

adjective

  1. domestique
  2. familier
  3. de famille
  4. ordinaire

Exemples

Ménage


 

household member

— membre du ménage
 

household size

— taille du ménage
 

household income

— revenu du ménage; revenu familial
 

household budget

— budget du ménage; budget familial
 

single-person household

— ménage d'une personne; ménage seul
 

multi-generational household

— ménage multigénérationnel; ménage de plusieurs générations
 

household survey

— enquête sur les ménages; sondage auprès des ménages
 

household chores

— tâches ménagères; travaux domestiques
 

household expenses

— dépenses du ménage; dépenses familiales

Adjectif, comme domestique ou ménager


 

household appliances

— appareils ménagers; électroménager
 

household goods

— articles ménagers; produits ménagers
 

household items

— articles de ménage; objets domestiques
 

household cleaning products

— produits d'entretien; produits d'entretien ménager
 

household waste

— déchets ménagers; ordures ménagères
 

household equipment

— équipement ménager; équipement domestique
 

household energy consumption

— consommation énergétique des ménages; consommation d'énergie domestique

Expressions idiomatiques ou locutions


 

a household name

— un nom connu de tous; une marque célèbre
 

household word

— un terme courant; un nom générique

Gestion du ménage ou tenue du foyer


 

household management

— gestion du ménage; administration domestique
 

household maintenance

— entretien du ménage; maintenance de la maison
 

household cleaning

— nettoyage domestique; ménage
 

household services

— services domestiques; services à domicile