Traduction de housewife de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

housewife

' : ménagère, femme au foyer, mère de famille
Transcription : [ˈhaʊswaɪf]

Article de dictionnaire

noun

  1. ménagère f (housekeeper)
  2. femme au foyer
  3. mère de famille

Exemples

Rôle, tâches et compétences


 

housewife duties

— tâches de la ménagère; devoirs domestiques de la ménagère
 

housewife chores

— travaux ménagers de la ménagère; tâches domestiques de la ménagère
 

housewife skills

— compétences de la ménagère; savoir-faire de la ménagère
 

housewife role

— rôle de la ménagère
 

housewife responsibilities

— responsabilités de la ménagère; engagements de la ménagère

Travail, emploi et revenu


 

full-time housewife

— ménagère à temps plein; femme au foyer à temps plein
 

stay-at-home housewife

— femme au foyer qui reste à la maison; femme au foyer sans emploi extérieur
 

working housewife

— ménagère qui travaille; femme au foyer active
 

former housewife

— ancienne ménagère; ex-ménagère
 

housewife income

— revenu de la ménagère; revenu personnel de la ménagère
 

housewife allowance

— argent de poche de la ménagère; allocation de ménagère

Famille, relations et parenté


 

housewife and mother

— ménagère et mère
 

husband and housewife

— mari et ménagère
 

housewife partner

— partenaire de la ménagère; conjoint de la ménagère
 

housewife's role in family

— rôle de la ménagère dans la famille

Stéréotypes, opinion publique et statut


 

housewife stereotype

— stéréotype de la ménagère; image de la ménagère
 

typical housewife

— ménagère typique
 

dutiful housewife

— ménagère dévouée; ménagère obéissante
 

modern housewife

— ménagère moderne

Médias, publications et produits


 

housewife magazine

— magazine pour ménagères; magazine de ménagères
 

housewife blog

— blog de ménagère; blog pour ménagères
 

housewife cookbook

— livre de cuisine pour ménagères; recettes pour ménagères
 

celebrity housewife

— ménagère célèbre; ménagère connue

Transition, formation et réorientation professionnelle


 

returning housewife

— ménagère qui reprend le travail; ménagère qui reprend une activité professionnelle
 

housewife training

— formation pour ménagères; préparation des ménagères
 

retrained housewife

— ménagère recyclée; ménagère reconvertie
 

from housewife to entrepreneur

— de ménagère à entrepreneure; de ménagère à cheffe d'entreprise

Émotions, comportement et estime de soi


 

housewife pride

— fierté de la ménagère; sentiment de fierté de la ménagère
 

housewife burnout

— épuisement de la ménagère; burn-out de la ménagère