Traduction de however de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

however

' : cependant, toutefois, néanmoins, pourtant, de quelque manière que
Transcription : [haʊˈevə]

Article de dictionnaire

adverb

  1. cependant (nevertheless, still)
  2. toutefois
  3. néanmoins
  4. de quelque manière que
  5. enfin
  6. si ... que

conjunction

  1. pourtant

Exemples

Sens adversatif


however, i think

— cependant, je pense; néanmoins, je pense

it was expensive, however i bought it

— c'était cher, cependant je l'ai acheté; néanmoins je l'ai acheté

she failed, however she learned a lot

— elle a échoué, cependant elle a beaucoup appris; néanmoins elle a beaucoup appris

he wanted to go, however he stayed

— il voulait partir, cependant il est resté; néanmoins il est resté

Sens concessif, si ... que


however hard he tried

— avoir beau essayer

however much she cried

— avoir beau pleurer

however long the journey

— quel que soit la durée du voyage; si long que soit le voyage

however difficult it may be

— si difficile que cela puisse être

Sens de manière, comme


however you like

— comme tu veux; comme vous voulez

however you want

— comme tu veux; comme vous voulez

do it however you can

— faire comme on peut; faire par n'importe quel moyen

however it happens

— quelle que soit la façon dont cela arrive; de quelque manière que cela arrive