Traduction de howitzer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

howitzer

' : obusier
Transcription : [ˈhaʊətsər]

Exemples

Matériel et armement militaires


 

field howitzer

— obusier de campagne
 

self-propelled howitzer

— obusier automoteur
 

light howitzer

— obusier léger; obusier de petit calibre
 

anti-tank howitzer

— obusier antichar
 

howitzer battery

— batterie d'obusiers
 

howitzer regiment

— régiment d'obusiers

Opérations de combat et appui feu


 

howitzer fire

— feu d'obusiers; tir d'obusiers
 

howitzer barrage

— tir de barrage d'obusiers; barrage d'obusiers
 

howitzer bombardment

— bombardement d'obusiers; bombardement par obusiers
 

howitzer support

— appui d'obusiers; appui feu d'obusiers
 

howitzer round

— obus d'obusier; coup d'obusier

Termes techniques et pièces


 

howitzer barrel

— tube d'obusier
 

howitzer carriage

— affût d'obusier; support d'obusier
 

howitzer crew

— servant d'obusier; équipage d'obusier
 

howitzer caliber

— calibre d'obusier
 

howitzer elevation mechanism

— mécanisme de pointage en hauteur; mécanisme de relevage du tube d'obusier

Expressions figurées ou métaphoriques


 

bring out the howitzer

— sortir l'artillerie lourde; recourir à des mesures radicales
 

pull out the howitzer

— déployer l'artillerie lourde; employer des mesures fermes
 

deploy the howitzer

— déployer l'obusier; recourir à la force