Traduction de hubris de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hubris

' : orgueil
Transcription : [ˈhjuːbrɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. orgueil m (pride)
  2. hubris m

Exemples

Pouvoir et leadership


 

hubris of power

— hybris du pouvoir; arrogance du pouvoir
 

leader's hubris

— hybris du dirigeant; présomption du dirigeant
 

political hubris

— hybris politique; arrogance politique
 

hubris at the top

— hybris au sommet; présomption aux plus hauts postes

Milieu des affaires ou cadre d'entreprise


 

corporate hubris

— hybris d'entreprise; arrogance d'entreprise
 

executive hubris

— hybris de la direction; arrogance du dirigeant
 

hubris-driven acquisition

— acquisition due à l'hybris; acquisition par présomption
 

startup hubris

— hybris de start-up; présomption dans une jeune entreprise

Qualités personnelles ou caractère


 

personal hubris

— hybris personnelle; arrogance personnelle
 

hubris and arrogance

— hybris et arrogance
 

youthful hubris

— présomption juvénile; hybris juvénile
 

quiet hubris

— hybris discrète; arrogance silencieuse

Littérature ou mythe


 

tragic hubris

— hybris tragique; présomption fatale
 

hubris of the tragic hero

— hybris du héros tragique; présomption du héros tragique
 

classical hubris

— hybris classique; arrogance classique
 

hubris in myth

— hybris dans les mythes; arrogance dans la mythologie

Psychologie ou médecine


 

hubris syndrome

— syndrome d'hybris; syndrome d'arrogance
 

clinical hubris

— hybris clinique; arrogance clinique
 

unchecked hubris

— hybris incontrôlée; arrogance incontrôlée
 

hubristic personality

— personnalité hybristique; personnalité à traits d'arrogance

Conséquences ou chute


 

fatal hubris

— hybris fatale; présomption fatale
 

hubris and downfall

— hybris et chute; arrogance et perte
 

hubris-induced collapse

— effondrement dû à l'hybris; ruine par présomption
 

hubris leads to ruin

— l'hybris mène à la ruine; la présomption mène à la perte