Traduction de human being de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

human being

' : être humain, homme
Transcription : [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. humain
  2. être humain
  3. homme

Exemples

Sens général, désignation de l'être humain


 

a human being

— un être humain
 

every human being

— chaque être humain
 

each human being

— chaque être humain

Contexte biologique et anthropologique


 

human being, homo sapiens

— l'être humain, Homo sapiens
 

human beings are primates

— les êtres humains sont des primates
 

a living human being

— un être humain vivant

Contexte moral, éthique, dignité


 

the dignity of a human being

— la dignité d'un être humain
 

respect for every human being

— le respect de chaque être humain
 

moral obligations to human beings

— les obligations morales envers les êtres humains

Contexte juridique et social


 

the rights of a human being

— les droits d'un être humain
 

legal protection for human beings

— la protection juridique des êtres humains
 

a human being under the law

— un être humain au regard de la loi

Émotions, caractère, qualités personnelles


 

a compassionate human being

— un être humain compatissant
 

an imperfect human being

— un être humain imparfait
 

a complex human being

— un être humain complexe

Comparaisons, contrastes, relations


 

human beings versus machines

— les êtres humains face aux machines
 

human beings and their environment

— les êtres humains et leur environnement

Expressions figées et constructions familières


 

a human being at heart

— un être humain dans l'âme
 

only a human being can

— seul un être humain peut
 

every human being matters

— chaque être humain compte