Traduction de humdrum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

humdrum

' : monotone, monotonie, routine, banalité, routinier
Transcription : [ˈhʌmˌdrəm]

Exemples

Ennui, monotonie


 

humdrum life

— vie monotone; vie ennuyeuse
 

humdrum routine

— routine monotone; routine ennuyeuse
 

humdrum job

— travail ennuyeux; travail monotone
 

humdrum day

— journée ennuyeuse; journée monotone
 

humdrum chores

— tâches ménagères monotones; corvées ennuyeuses
 

humdrum tasks

— tâches ennuyeuses; tâches routinières
 

humdrum pace

— rythme monotone; tempo monotone
 

humdrum commute

— trajet monotone; trajet ennuyeux

Banalité, prosaïsme


 

humdrum existence

— existence banale; existence terre-à-terre
 

humdrum surroundings

— cadre banal; environnement sans intérêt
 

humdrum conversation

— conversation ennuyeuse; discussion prosaïque
 

humdrum town

— ville sans intérêt; ville banale
 

humdrum details

— détails banals; détails sans intérêt
 

humdrum background

— fond banal; décor discret
 

escape the humdrum

— échapper à la routine; fuir l'ennui quotidien
 

break the humdrum routine

— interrompre la routine monotone; sortir de la routine monotone