Traduction de hunch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hunch

' : pressentiment, voûter, se pencher, bosse, se voûter
Transcription : [hʌnʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. pressentiment m
  2. intuition f (premonition)
  3. bosse
  4. morceau
  5. bloc

verb

  1. voûter
  2. se pencher
  3. se voûter

Exemples

Intuition


 

have a hunch

— avoir un pressentiment
 

a strong hunch

— un fort pressentiment
 

a nagging hunch

— un pressentiment tenace
 

follow a hunch

— suivre son intuition
 

trust your hunch

— se fier à son intuition

Pressentiment


 

a hunch that something is wrong

— un pressentiment que quelque chose ne va pas
 

a bad hunch

— un mauvais pressentiment
 

a hunch about the future

— un pressentiment sur l'avenir
 

go on a hunch

— se fier à un pressentiment
 

my hunch is

— mon intuition est que

Supposition sur la cause


 

a hunch about the cause

— une intuition sur la cause
 

a hunch about the answer

— une intuition sur la réponse
 

a hunch about what happened

— une intuition sur ce qui s'est passé
 

an educated hunch

— une intuition éclairée
 

make a hunch

— faire une supposition

Expressions familières


 

just a hunch

— juste une intuition
 

my hunch was right

— mon intuition s'est avérée juste
 

turn out to be a hunch

— se révéler être une intuition
 

more than a hunch

— plus qu'une intuition
 

a hunch proved correct

— une intuition qui s'est avérée correcte