Traduction de hurly-burly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hurly-burly

' : tumulte, tohu-bohu, tintamarre, brouhaha, bousculade
Transcription : [ˈhɝːlɪ bɜːrli]

Exemples

bruit, bousculade


 

hurly-burly of the city

— le tumulte de la ville
 

the hurly-burly of daily life

— le tumulte de la vie quotidienne
 

the hurly-burly of the market

— le tumulte du marché
 

amid the hurly-burly

— au milieu du tumulte
 

escape the hurly-burly

— échapper au tumulte
 

a moment away from the hurly-burly

— un moment de répit loin du tumulte

combat ou confusion


 

the hurly-burly of battle

— le tumulte de la bataille
 

into the hurly-burly of the fray

— dans le tumulte de la mêlée
 

hurly-burly and din of combat

— tumulte et vacarme du combat
 

caught in the hurly-burly of conflict

— pris dans le tumulte du conflit

agitation politique ou sociale


 

hurly-burly of politics

— le tumulte de la politique
 

caught up in the hurly-burly of public life

— pris dans le tumulte de la vie publique
 

seek refuge from the hurly-burly

— chercher refuge loin du tumulte