Traduction de hurriedly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hurriedly

' : précipitamment, hâtivement, en toute hâte
Transcription : [ˈhʌrɪdlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. précipitamment (hastily)
  2. hâtivement
  3. en toute hâte

Exemples

À la hâte ou précipitamment


hurriedly said

— dire précipitamment; dire à la hâte

hurriedly left the room

— quitter la pièce précipitamment; sortir en toute hâte de la pièce

hurriedly locked the door

— fermer la porte à clé précipitamment; verrouiller la porte à la hâte

hurriedly glanced at the clock

— jeter un coup d'œil rapide à l'horloge; lancer un regard furtif à la pendule

Mouvement rapide ou départ


hurriedly walked away

— s'éloigner précipitamment; partir à la hâte

hurriedly ran out

— sortir en courant précipitamment; se précipiter dehors

hurriedly grabbed his coat

— saisir son manteau précipitamment; enfiler son manteau à la hâte

hurriedly climbed the stairs

— monter l'escalier précipitamment; monter les marches à la hâte

Actions d'écriture ou remplissage à la hâte


hurriedly wrote a note

— écrire un mot à la hâte; griffonner une note précipitamment

hurriedly filled out the form

— remplir le formulaire précipitamment; remplir la fiche à la hâte

hurriedly scribbled a phone number

— griffonner un numéro de téléphone à la hâte; noter un numéro précipitamment

Repas ou tâches ménagères faits à la hâte


hurriedly ate breakfast

— prendre rapidement son petit-déjeuner; manger sur le pouce

hurriedly drank coffee

— boire son café rapidement; avaler son café à la hâte

hurriedly cleaned the table

— débarrasser la table précipitamment; nettoyer la table à la hâte