Traduction de hurt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hurt

' : blessé, mal, blesser, nuire, blessure
Transcription : [hɜːt]

Article de dictionnaire

verb (hurt, hurt)

  1. mal (sore)
  2. blesser (injure)
  3. nuire
  4. faire du mal à
  5. faire de la peine
  6. se blesser
  7. offenser
  8. peiner
  9. vexer
  10. affaiblir

adjective

  1. blessé
  2. offensé
  3. froissé

noun

  1. blessure
  2. dommage
  3. méprise
  4. coup de couteau

Exemples

Douleur physique ou blessure


 

hurt

— faire mal
 

hurt my arm

— se blesser le bras
 

get hurt

— se blesser
 

hurt oneself

— se blesser
 

be badly hurt

— être grièvement blessé
 

hurt a muscle

— se froisser un muscle
 

hurt an ankle

— se tordre la cheville

Douleur émotionnelle ou offense


 

hurt someone's feelings

— blesser les sentiments de quelqu'un
 

feel hurt

— se sentir blessé
 

be hurt by

— être blessé par
 

hurt deeply

— blesser profondément
 

hurt emotionally

— souffrir émotionnellement
 

hurt pride

— piquer l'orgueil
 

she is hurt

— elle est blessée

Préjudice, dommage ou dégradation


 

hurt the company

— nuire à l'entreprise
 

hurt sales

— réduire les ventes
 

hurt your case

— desservir votre cause
 

hurt someone's chances

— diminuer les chances de quelqu'un
 

hurt performance

— détériorer les performances

Expressions, locutions et tournures familières


 

hurt feelings

— blessure morale
 

hurt like hell

— faire atrocement mal
 

it hurts to think about it

— c'est douloureux d'y penser
 

not hurt for money

— ne pas manquer d'argent
 

hurt for money

— manquer d'argent