Traduction de hush-hush de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hush-hush

' : secret, étouffé
Transcription : [ˈhʌʃ hʌʃ]

Exemples

Secret, confidentialité


 

hush-hush meeting

— réunion secrète; réunion à accès restreint
 

hush-hush project

— projet classifié; projet secret
 

hush-hush file

— dossier classifié; dossier secret
 

hush-hush memo

— note confidentielle; note classifiée
 

hush-hush briefing

— briefing à huis clos; briefing à accès restreint

En cachette, discrètement


 

hush-hush affair

— liaison secrète; romance cachée
 

hush-hush relationship

— relation secrète; liaison cachée
 

hush-hush phone call

— appel téléphonique secret; appel confidentiel
 

hush-hush arrangement

— arrangement secret; accord caché

Officiel, confidentiel ou interne


 

hush-hush operation

— opération classifiée; opération à accès restreint
 

hush-hush government program

— programme gouvernemental classifié; programme d'État secret
 

hush-hush investigation

— enquête classifiée; instruction à huis clos
 

hush-hush settlement

— accord confidentiel; règlement à huis clos

Presse, publications ou silence


 

hush-hush story

— histoire cachée; information sous embargo
 

hush-hush report

— rapport secret; rapport confidentiel
 

hush-hush scoop

— scoop tenu secret; exclusivité sous embargo
 

hush-hush funding

— financement secret