Traduction de hustle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hustle

' : bousculer, bousculade, tourbillon, presser, forcer
Transcription : [hʌsl]

Article de dictionnaire

noun

  1. bousculade f
  2. agitation f (turmoil)
  3. tohu m
  4. tourbillon
  5. grande activité
  6. racket
  7. fraude

verb

  1. bousculer
  2. presser
  3. forcer
  4. piquer
  5. se bagarrer
  6. faire le trottoir

Exemples

S'affairer


 

hustle around

— s'affairer, courir partout
 

hustle about the house

— s'affairer dans la maison
 

hustle to get ready

— s'affairer pour être prêt
 

hustle and bustle

— remue-ménage et va-et-vient

Presser


 

hustle someone along

— presser quelqu'un
 

hustle the children out

— presser les enfants de sortir
 

hustle through the crowd

— se frayer un chemin dans la foule
 

hustle past

— passer en trombe

Activité commerciale


 

hustle for clients

— chercher des clients
 

hustle to make money

— se démener pour gagner de l'argent
 

hustle in business

— faire preuve de sens des affaires
 

hustle and grind

— bosser dur

Argot : escroquer


 

hustle someone out of money

— soutirer de l'argent à quelqu'un
 

hustle a scam

— monter une arnaque
 

hustle fake goods

— écouler des contrefaçons
 

hustle on the street

— escroquer dans la rue