Traduction de impair de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

impair

' : porter atteinte, diminuer, détériorer, abîmer
Transcription : [ɪmˈpeə]

Article de dictionnaire

verb

  1. nuire (damage)
  2. atteinte
  3. affaiblir (diminish)
  4. altérer (affect)
  5. porter atteinte
  6. diminuer
  7. détériorer
  8. abîmer

Exemples

fonction ou santé


impair vision

— altérer la vision

impair hearing

— altérer l'ouïe

impair cognitive function

— altérer les fonctions cognitives; diminuer les capacités cognitives

impair memory

— altérer la mémoire

impair concentration

— diminuer la concentration; réduire la capacité de concentration

impair balance

— perturber l'équilibre

impair respiratory function

— altérer la fonction respiratoire

impair immune system

— affaiblir le système immunitaire

impair physical performance

— altérer les performances physiques

efficacité au travail ou productivité


impair performance

— altérer les performances; réduire l'efficacité

impair productivity

— réduire la productivité

impair system performance

— réduire les performances du système; altérer le fonctionnement du système

impair battery life

— réduire l'autonomie de la batterie; diminuer la durée de vie de la batterie

impair signal transmission

— altérer la transmission du signal

décisions ou jugements


impair judgment

— altérer le jugement; fausser le jugement

impair decision making

— altérer le processus de décision; entraver la prise de décision

impair critical thinking

— perturber la pensée critique

impair one's ability to decide

— réduire la capacité à décider

sécurité ou conduite


impair driving ability

— réduire l'aptitude à conduire; altérer la capacité à conduire

impair road safety

— réduire la sécurité routière

impair situational awareness

— réduire la conscience de la situation; altérer la compréhension de l'environnement

impair motor skills

— altérer les capacités motrices; perturber la coordination des mouvements

qualité, intégrité ou construction


impair quality

— altérer la qualité

impair structural integrity

— altérer l'intégrité structurelle; compromettre la solidité de la structure

impair durability

— réduire la durabilité; diminuer la robustesse

impair data integrity

— compromettre l'intégrité des données

droit, réputation ou économie


impair reputation

— nuire à la réputation; porter atteinte à la réputation

impair legal rights

— restreindre les droits légaux; enfreindre les droits légaux

impair contractual obligations

— entraver l'exécution des obligations contractuelles; violer les obligations contractuelles

impair economic activity

— perturber l'activité économique; freiner l'activité économique

expressions conditionnelles ou degré d'impact


may impair

— peut altérer; peut avoir un effet négatif

could impair

— pourrait altérer; pourrait avoir un effet négatif

likely to impair

— susceptible d'altérer; risquer de nuire

significantly impair

— altérer considérablement

partially impair

— altérer partiellement