Traduction de impermeability de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

impermeability

' : imperméabilité
Transcription : [ɪmpɜːmɪəˈbɪlɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. imperméabilité f

Exemples

Imperméabilité physique ou matérielle


impermeability to water

— imperméabilité à l'eau

impermeability to gases

— imperméabilité aux gaz

impermeability to liquids

— imperméabilité aux liquides

impermeability of the membrane

— imperméabilité de la membrane

degree of impermeability

— degré d'imperméabilité

enhanced impermeability

— imperméabilité accrue; imperméabilité améliorée

poor impermeability

— faible imperméabilité; mauvaise étanchéité

impermeability testing

— essai d'imperméabilité; essai d'étanchéité

Imperméabilité chimique ou technologique


impermeability to chemicals

— imperméabilité aux produits chimiques; imperméabilité chimique

chemical impermeability

— imperméabilité chimique

impermeability of polymer coatings

— imperméabilité des revêtements polymères

impermeability under pressure

— imperméabilité sous pression

impermeability of concrete

— imperméabilité du béton; imperméabilité à l'eau du béton (variante contextuellement négative)

Imperméabilité biologique ou médicale


impermeability of cell membranes

— imperméabilité des membranes cellulaires

impermeability of the blood–brain barrier

— imperméabilité de la barrière hémato-encéphalique

impermeability to pathogens

— imperméabilité aux pathogènes

impermeability to drugs

— imperméabilité aux médicaments; obstacle à la pénétration des médicaments

biological impermeability

— imperméabilité biologique

Imperméabilité au sens figuré ou imagé


impermeability to criticism

— imperméabilité à la critique; insensibilité à la critique

impermeability to influence

— imperméabilité à l'influence; résistance à l'influence extérieure

emotional impermeability

— imperméabilité émotionnelle; fermeture émotionnelle

intellectual impermeability

— imperméabilité intellectuelle; fermeture d'esprit