Traduction de indemnity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

indemnity

' : indemnité, indemnisation, garantie, dédommagement
Transcription : [ɪnˈdemnɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. indemnité f (compensation)
  2. indemnisation f
  3. garantie
  4. dédommagement

Exemples

Responsabilité contractuelle ou conditions du contrat


indemnity clause

— clause d'indemnisation; clause de dégagement de responsabilité

indemnity agreement

— convention d'indemnisation; accord d'indemnisation

mutual indemnity

— indemnisation mutuelle; responsabilité mutuelle d'indemnisation

express indemnity

— obligation expresse d'indemnisation

implied indemnity

— obligation implicite d'indemnisation

survival of indemnity

— survie de l'obligation d'indemnisation; maintien du droit à indemnisation

indemnify and hold harmless clause

— clause d'indemnisation et de dégagement de responsabilité

indemnity provision

— disposition d'indemnisation

Assurance ou polices d'assurance


indemnity insurance

— assurance de remboursement des pertes; assurance responsabilité

professional indemnity insurance

— assurance de responsabilité professionnelle

directors and officers indemnity insurance

— assurance de responsabilité des administrateurs et dirigeants

product liability indemnity

— indemnisation pour responsabilité du fait des produits; garantie d'indemnisation pour responsabilité du fait des produits

Indemnisation des pertes ou paiements


indemnity payment

— paiement d'indemnité; paiement de compensation

full indemnity

— indemnisation intégrale

limited indemnity

— indemnisation limitée

indemnity for loss

— indemnisation des pertes

settlement of indemnity

— règlement de l'indemnisation; accord sur le paiement de l'indemnité

indemnity period

— période d'indemnisation; période durant laquelle le droit à indemnisation s'applique

indemnity limit

— plafond d'indemnisation; limite de responsabilité

Tiers ou réclamations de tiers


third-party indemnity

— indemnisation des tiers; garantie envers les tiers

indemnity against claims

— indemnisation contre les réclamations; protection contre les poursuites

indemnity against third-party claims

— indemnisation contre les réclamations de tiers

claim for indemnity

— demande d'indemnisation; action en indemnisation

Instruments juridiques ou de garantie


indemnity bond

— caution d'indemnisation; garantie d'indemnisation

statutory indemnity

— indemnisation légale; garantie légale d'indemnisation

legal indemnity

— indemnisation juridique; garantie juridique d'indemnisation

indemnity costs

— frais de justice et autres frais à rembourser; frais de défense à rembourser

hold harmless and indemnify

— dégager de responsabilité et indemniser; dégager de toute réclamation et compenser les pertes

gross negligence indemnity

— indemnisation en cas de faute lourde; responsabilité pour faute lourde

Limitations ou conditions spéciales


indemnity on demand

— indemnisation sur simple demande

indemnity subject to limitation

— indemnisation avec limitation de responsabilité; indemnisation sous réserve de limitations

indemnity cap

— plafond d'indemnisation; montant maximal d'indemnisation

contribution and indemnity

— contribution et indemnisation; répartition de la responsabilité d'indemnisation