Traduction de inside out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

inside out

' : à l'envers
Transcription : [ˌɪnˈsaɪd aʊt]

Exemples

Position physique ou apparence


shirt worn inside out

— chemise portée à l'envers

socks inside out

— chaussettes mises à l'envers

pocket turned inside out

— poche retournée

Action : retourner


turn the jacket inside out

— retourner la veste

turn the bag inside out

— retourner le sac

turn the pocket inside out

— retourner la poche

Sens figuré : connaître à fond


know something inside out

— connaître quelque chose à fond; connaître sur le bout des doigts

know english inside out

— connaître l'anglais à fond; connaître l'anglais sur le bout des doigts

i know the city inside out

— je connais la ville à fond; je connais la ville comme ma poche

Sens figuré : bouleverser


turn someone's world inside out

— bouleverser la vie de quelqu'un; changer radicalement la vie de quelqu'un

turn the house inside out

— fouiller la maison de fond en comble; mettre la maison sens dessus dessous

turn life inside out

— bouleverser sa vie; changer complètement de vie

Émotions : bouleversement


inside out with grief

— anéanti par le chagrin; dévasté

turned inside out by the news

— bouleversé par la nouvelle; profondément affecté

upset inside out

— profondément bouleversé; émotionnellement chamboulé