Traduction de instigate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

instigate

' : susciter, promouvoir, fomenter, pousser, inspirer
Transcription : [ˈɪnstəˌɡet]

Exemples

Violence ou troubles


instigate violence

— susciter la violence; provoquer la violence

instigate a riot

— provoquer une émeute; déclencher des troubles

instigate a rebellion

— fomenter une rébellion; provoquer une insurrection

instigate a coup

— fomenter un coup d'État; organiser un coup d'État

instigate an attack

— susciter une attaque; provoquer une attaque

Actions officielles ou enquêtes


instigate an investigation

— lancer une enquête; ouvrir une enquête

instigate legal proceedings

— engager une procédure judiciaire; intenter une action en justice

instigate a lawsuit

— lancer un procès; intenter une action en justice

instigate arbitration

— susciter un arbitrage; ouvrir une procédure d'arbitrage

Changements ou campagnes


instigate change

— susciter le changement; provoquer des changements

instigate reforms

— lancer des réformes; entreprendre des transformations

instigate a campaign

— lancer une campagne; déployer une campagne

instigate a movement

— lancer un mouvement; favoriser l'émergence d'un mouvement

Réactions émotionnelles ou climat social


instigate anger

— provoquer la colère; déclencher la colère

instigate fear

— susciter la peur; semer la peur

instigate resentment

— provoquer le ressentiment; susciter l'indignation

instigate unrest

— déclencher des troubles; provoquer des agitations

Discussions ou conflits


instigate debate

— attiser le débat; provoquer la discussion

instigate controversy

— susciter la controverse; provoquer des polémiques

instigate a dispute

— provoquer un litige; déclencher un différend

instigate a conflict

— provoquer un conflit; attiser un conflit